POWERSLAVE
(Dickinson)

Into the abyss I'll fall - the eye of Horus
Into the eyes of the night - watching me go
Green is the cat's eye that glows - in this temple
Enter the risen Osiris
Risen again

Tell me why I had to be a powerslave
I don't wanna die, I'm a god,
Why can't I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid to waste
And in my last hour,
I'm a slave to the power of death

When I was living this lie - fear was my game
People would worship and fall-drop to their knees
So bring me the blood and red wine
for the one to succeed me
For he is a man and a god
and he will die too.

Now I am cold but a ghost
lives in my veins
Silent the terror that reigned - maarbled in stone
Shell of a man God preserved - a thousand ages
But open the gates of my hell
I will strike from the grave

Hatalom rabszolgája

(Powerslave - Dickinson)   7.12

A Mélységbe zuhanok - Hórusz szeme

Az éjszaka szemeibe - nézi ahogy megyek

A macska szeme zölden izzik -

Ebben a Templomban

A feltámadt Ozirisz lép be -

Újra feltámadt.

Mondd miért kellett

A Hatalom Rabszolgájává válnom

Nem akarok meghalni,

Én egy Isten vagyok,

Miért nem élhetek tovább?

Mikor az Életadó meghal,

Minden romokban hever,

És utolsó órámban,

A Halál Hatalmának Rabszolgája vagyok.

Mikor ebben a hazugságban éltem -

A Félelem volt a Játékom

Az emberek imádtak és leborultak -

Térdre esve

Hát hozd a vért és a vörösbort annak,

Ki örökömbe lép,

Ő ember és Isten egyszerre - és egy nap

Ő is meg fog halni.

Most kihűltem, de szellem lakik

Az ereimben,

Elcsendesedett a terror, mi uralkodott - Márvány a kőben

Egy ember-Isten testét tartósították - Évezredekre,

De nyisd fel Poklom kapuit -

Kiszállok a síromból.

Mondd miért kellett

A Hatalom Rabszolgájává válnom

Nem akarok meghalni,

Én egy Isten vagyok,

Miért nem élhetek tovább?

Mikor az Életadó meghal,

Minden romokban hever,

És utolsó órámban,

A Halál Hatalmának Rabszolgája vagyok.

A Halál Hatalmának Rabszolgája

A Halál Hatalmának Rabszolgája.