RUN TO THE HILLS
(Harris)

White man came across the sea
Brought us pain and misery
Killed our tribes killed our creed
Took our game for his own need
We fought him hard we fought him well
Out on the plains we gave him hell
But many came too much for Cree
Oh will we ever be set free?

Riding through dustclouds
and barren wastes
Galloping hard on the plains
Chasing the redskins
back to their holes
Fighting them at their own game
Murder for freedom a stab in the back
Women and children and cowards attack

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives

Soldier blue on the barren wastes
Hunting and killing their game
Raping the women
and wasting the men
The only good Indians are tame
Selling them whisky and taking their gold
Enslaving the young and destroying the old

Run to the hills, run for your lives
 

Fussatok a dombokhoz

(Run to the Hills - Harris)   3.50

A fehér ember átkelt a tengeren,

Fájdalmat és nyomort hozott nekünk

Megölte törzseinket és hitünket

Elvette a játékunkat

Saját szükségletei számára.

Keményen harcoltunk ellene,

Jól harcoltunk ellene,

Kint a síkságokon poklot hoztunk rájuk.

De sokan jöttek, túl sokan a törzs számára

Óh, szabadok leszünk-e valaha?

Porfelhőkön át

És kopár pusztákon lovagolunk

Keményen vágtázunk a síkságokon

Visszakergetjük a rézbőrűeket a lyukaikba

Saját játszmájukban győzzük le őket

Gyilkolás a szabadságért, döfés a hátukba

Nőket, gyermekeket

És gyávákat megtámadni.

Fussatok a dombokhoz,

Fussatok az életetekért.

Fussatok a dombokhoz,

Fussatok az életetekért.

Kék katonák a kopár pusztákon

Vadászat és öldöklés a játékuk

A nők megerőszakolva,

A férfiak meggyilkolva

Csak a szelíd indiánok jó indiánok

Eladjuk nekik a whiskyt

És elvesszük az aranyukat

Rabul ejtjük a fiatal férfiakat

És elpusztítjuk az öregeket.

(Művészfordítás: Kollár Viktória)