PHANTOM OF THE OPERA
(Harris)

I've been looking so long for you
Now you won't get away from my grasp
You've been living so long in hiding
In hiding behind that false mask
And you know and I know
That you ain't got long now to last
Your looks and your feelings are just
The remains of your past

You're standing in the wings,
There you wait for the curtain to fall
Knowing the terror and
Holding you have on us all Yeah,
I know that you're gonna scratch me,
maim me and maul
You know I'm helpless from your
mesmerising cat call

Keep your distance, walk away,
don't take his bait
Don't you stray, don't fade away
Watch your step, he's out to get you,
come what may
Don't you stray, from the narrow way

I'm running and hiding
in my dreams you're always there
You're the Phantom of the Opera, you're the devil,
You're just out to scare
You damaged my mind and my soul
it just floats through the air
You haunt me, you taunt me,
You torture me back at your lair

Az operaház fantomja

(Phantom Of The Opera - Harris) 7:20

Oly régóta kereslek már,

 nem szabadulhatsz a hatalmamból.

 Oly sokáig éltél rejtőzködve,

 hamis maszk mögé bújva.

 És most tudod, és én is tudom,

 hogy már nem tart soká.

 A külsőd, és az érzéseid,

 Csak múltad maradványai.

 A kulisszák mögött állsz,

 Várod, hogy lehulljon a függöny.

 Ismerve a terrort,

 és ragaszkodva mindannyiunkhoz.

 Igen, tudom, hogy megkarmolsz majd

 megcsonkítasz, és szétmarcangolsz

 Tudod, hogy tehetetlen vagyok

 igéző macska hívásod ellen.

Tartsd a távolságot, menj tovább,

 ne kerülj a csapdájába.

 Ne kóborolj, ne tűnj el,

 Vigyázz a léptedre, ott vár, hogy elkapjon,

 bármi történjék is.

 Ne kóborolj el a keskeny útról.

 Álmaimban futok és rejtőzöm,

 Te mindig ott vagy.

 Te vagy az Operaház Fantomja,

 Te vagy az ördög,

 Csak ott állsz, és bámulsz rám.

 Megsértetted az elmémet és a lelkemet

 Csak keresztüllebeg a levegőn

 Megkísértesz, kigúnyolsz,

 kínzol engem a rejtekhelyeden.

(Művészfordítás: Kollár Viktória)